Euromus (Eurom) — templo de Zeus Lepsinus, em Milas

Euromus: um dos melhores templos antigos da Turquia

Num bosque de pinheiros entre as aldeias de Selimiye e Milas, na província de Muğla, mesmo à beira de uma estrada antiga, surge inesperadamente um espetáculo pelo qual as pessoas vêm aqui propositadamente: o templo de Zeus Lepsynos — um dos templos antigos mais bem preservados de toda a Turquia. Dezasseis colunas com capitéis, um entablamento parcialmente preservado, o ritmo nítido da ordem coríntia à luz do sol da manhã — Euromos deixa a impressão de um local antigo quase intocado, sem multidões, filas nem barulho. E isto tudo a apenas 12 km a noroeste de Milas, na rota entre Bodrum e Afrodisias.

História e origem

Euromos (ou Euromos) — antiga cidade da Cária. Segundo a tradição, foi fundada por Euromos, filho do governante da Cária, Idris. Dados arqueológicos indicam que o povoado existe aqui pelo menos desde o século VI a.C.: fragmentos de terracota e cerâmica arcaica confirmam esta datação. A cidade situava-se no sopé do monte Grium, paralelo à cordilheira de Latmus.

Na época helenística, Euromus fazia parte da aliança de cidades carianas de Chrisaoria e gozava de influência. A partir do século II a.C., cunhou a sua própria moeda, e esta cunhagem prolongou-se por quase quatro séculos — até ao século II d.C. Após a conquista romana, a cidade integrou-se no conventus de Alabanda e permaneceu habitada até ao período romano tardio.

A principal construção de Euromus é o templo de Zeus Lepsinus, construído na época do imperador Adriano (século II d.C.). O epíteto «Lepsinus» remonta ao nome anterior do povoado — Lepsimandos. Segundo os dados disponíveis, o templo foi erguido no local de um santuário mais antigo; a parte preservada é um pseudodiptério de ordem coríntia com dezasseis colunas em pé. Muitas colunas apresentam inscrições: nomes de cidadãos e magistrados que financiaram a sua instalação (um dos primeiros exemplos históricos de patrocínio «nominal» da arquitetura pública).

Em 2021, uma expedição turca liderada por Abuzer Kızıl anunciou a descoberta de duas estátuas de mármore com cerca de 2500 anos e de uma inscrição. Uma das estátuas representa uma figura masculina nua, a segunda uma figura com uma armadura de couro e uma saia curta; ambas seguravam leões nas mãos. Estas descobertas apontam para um santuário arcaico ainda por descobrir.

Arquitetura e o que ver

Templo de Zeus Lepsinus

O principal edifício é um pseudodiptério com 6×11 colunas ao longo do perímetro (inicialmente 36 colunas). Atualmente, mantêm-se dezasseis colunas, juntamente com capitéis de ordem coríntia, algumas das quais suportam o antablamento. Também se conservam fragmentos extensos da cella. Algumas colunas permaneceram sem caneluras — um sinal típico de que a construção não foi totalmente concluída. Nos fustes de algumas colunas podem ler-se dedicatórias epigráficas dos cidadãos da cidade.

Teatro, ágora e muralhas

Atrás do templo, no interior do bosque, esconde-se um teatro — pequeno, da época romana, com bancos parcialmente cobertos de relva. Também se distinguem os contornos da ágora, os alicerces do bouleuterion, os vestígios da muralha defensiva e de vários edifícios públicos. Estas zonas são menos visitadas pelos turistas, e para chegar até elas é necessário percorrer um trilho através da floresta.

Túmulos rupestres da Cária

Nas rochas junto à cidade, conservam-se os túmulos rupestres da Cária — sepulturas típicas da região com fachadas esculpidas na falésia. Dão uma ideia da tradição funerária pré-dalinista da Cária.

Factos interessantes e lendas

  • O Templo de Zeus Lepsinus é um dos três templos antigos mais bem preservados da Turquia, juntamente com o Templo de Atena em Afrodisias e o Templo em Aizanoi.
  • As colunas não caneladas são uma característica rara: isto significa que a construção do templo nunca foi totalmente concluída e parte das colunas permaneceu com os seus troncos lisos.
  • Os nomes dos cidadãos gravados nas colunas transformam o templo numa espécie de «lista de patrocinadores» da época de Adriano. Entre eles, é mencionado um tal Menecrato — possivelmente o principal doador da reconstrução.
  • O nome «Lepsinos» remonta a um nome anterior da cidade — Lepsimandos. Este é um exemplo de como um nome local da Caria se preservou no epíteto de um deus grego.
  • Em 2021, arqueólogos turcos anunciaram a descoberta de duas estátuas de cerca de 500 a.C. com figuras segurando leões — o que indica um santuário arcaico ainda não escavado sob as ruínas romanas.

Como chegar

Euromos fica a 12 km a noroeste de Milas e a 4 km a sudeste de Selimiye, na província de Muğla. Coordenadas GPS: 37.374, 27.675. O aeroporto mais próximo é o de Bodrum (BJV, Milas-Bodrum), a apenas cerca de 25 km. De Bodrum até Euromos, demora menos de uma hora de carro pela estrada D-330.

A placa «Euromos» é bem visível diretamente da estrada principal. O parque de estacionamento é pequeno, mas há sempre lugar. Transportes públicos: o dolmuş Milas — Selimiye passa junto às escavações, com paragem a pedido. É lógico combinar este percurso com uma viagem pela Cária: Labraunda (outro santuário) — Euromos — IasosStratonikeia.

Dicas para o viajante

A melhor época é a primavera e o outono. No verão, há sombra entre os pinheiros e é relativamente fresco, mas com o calor do meio-dia é melhor chegar de manhã. No inverno, o local está aberto, mas com chuva os caminhos de terra podem ficar escorregadios.

A visita ao templo propriamente dito demora 30–40 minutos; para um passeio completo pelo recinto (teatro, ágora, túmulos) — cerca de 1,5 horas. É aconselhável usar calçado com sola antiderrapante; água e chapéu — obrigatórios. No recinto existe um modesto quiosque que funciona como bilheteira; não há café à entrada — os restaurantes mais próximos ficam em Selimiye e Milas.

Os fotógrafos devem chegar ao pôr do sol: o sol entra entre as colunas pelo lado oeste e o fundo de pinheiros proporciona silhuetas particularmente bonitas. Aos amantes da epigrafia, aconselhamos imprimir antecipadamente um mapa do templo com a localização das inscrições: muitas dedicatórias são fáceis de deixar passar se não se souber onde procurar.

O seu conforto é importante para nós, clique no marcador pretendido para criar um itinerário
Reunião a favor de minutos antes do início do
Ontem 17:48
Perguntas frequentes — Euromus (Eurom) — templo de Zeus Lepsinus, em Milas Respostas às perguntas mais frequentes sobre o Euromus (Eurom) — templo de Zeus Lepsinus, em Milas. Informações sobre o funcionamento, as possibilidades e a utilização do serviço.
Euromus — antiga cidade caria na província de Muğla, conhecida sobretudo pelo templo de Zeus Lepsinus. Este é um dos três templos antigos mais bem preservados da Turquia: as dezasseis colunas com capitéis de ordem coríntia permanecem praticamente intactas. Além disso, o local está quase sempre pouco frequentado, não há filas e a atmosfera aqui é absolutamente especial — as ruínas num bosque de pinheiros junto à estrada causam uma forte impressão.
No local existe uma bilheteira, e o preço do bilhete é o habitual para os sítios arqueológicos públicos da Turquia. É aconselhável verificar o preço exato e atualizado imediatamente antes da viagem, no site oficial do Ministério da Cultura da Turquia ou nos postos de turismo locais, uma vez que as tarifas sofrem alterações periódicas.
Trata-se das chamadas colunas não caneladas — os seus fustes permaneceram lisos, porque a construção do templo nunca chegou a ser concluída. Este fenómeno é raro e torna o Euromus um monumento arquitetónico único: aqui é possível ver como era um templo antigo inacabado e compreender melhor o próprio processo de construção.
Nos fustes de várias colunas conservam-se dedicatórias epigráficas: nomes de cidadãos e magistrados de Euromus que financiaram a instalação de colunas específicas na época do imperador Adriano (século II d.C.). Este é um dos primeiros exemplos conhecidos de patrocínio «nominal» da arquitetura pública — uma espécie de lista de mecenas gravada na pedra. Entre eles é mencionado um tal Menecrato, presumivelmente o principal doador da construção.
Em 2021, uma expedição turca liderada por Abuzer Kızıl descobriu duas estátuas de mármore com cerca de 2500 anos e uma inscrição. Uma das estátuas representa uma figura masculina nua, a segunda — uma figura com armadura e uma saia curta; ambas seguravam leões nas mãos. As descobertas apontam para a existência, sob as ruínas romanas, de um santuário arcaico ainda não escavado, datado dos séculos VI–V a.C.
O Templo de Zeus Lepsinus, em Euromus, faz parte do trio não oficial dos templos antigos mais bem preservados da Turquia — juntamente com o Templo de Atena em Afrodisias e o Templo de Aizanoi. As dezasseis colunas ainda de pé, com o antepeito, representam um grau de conservação muito elevado para a região.
Euromus é uma das mais antigas cidades da Cária: os vestígios do povoamento remontam ao século VI a.C. Na época helenística, a cidade fazia parte da Aliança de Crisaorio, que reunia as pólis da Cária. Desde o século II a.C. até ao século II d.C., aqui cunhava-se a própria moeda. Após a conquista romana, Euromus passou a integrar o distrito administrativo conventus Alabanda e permaneceu habitada até ao período romano tardio.
Sim, o recinto é muito mais extenso do que parece quando se olha da estrada. Atrás do templo, no interior do bosque, encontra-se um pequeno teatro da época romana; é possível distinguir os contornos da ágora, as fundações do bouleuterion, fragmentos da muralha defensiva e de edifícios públicos. Nas rochas próximas, conservam-se túmulos rupestres carianos com fachadas esculpidas na falésia. Estas zonas são visitadas com muito menos frequência — para chegar até elas, é necessário percorrer a pé um trilho na floresta.
Sim, embora seja mais prático ir de carro. O microautocarro (dolmuş) de Milas em direção a Selimiye passa mesmo ao lado das escavações — pode-se sair a qualquer momento. O aeroporto mais próximo é o de Bodrum (BJV, Milas-Bodrum), a cerca de 25 km. De táxi ou carro alugado, a viagem de Bodrum até Euromus demora menos de uma hora pela estrada D-330. A placa «Euromos» é bem visível diretamente da estrada.
A luz mais espetacular é ao pôr-do-sol: o sol entra por entre as colunas vindo do oeste, e os pinheiros criam um belo fundo com silhuetas. A luz da manhã também é muito boa e mais suave para fotografar os detalhes dos capitéis e das inscrições. Ao meio-dia, no verão, a luz é forte, embora a sombra dos pinheiros ajude um pouco.
É conveniente incluir Euromus num itinerário pela antiga Cária. Um percurso lógico: Labraunda (santuário montanhoso de Zeus, a 14 km de Milas) — Euromus — Iasos (antiga cidade portuária) — Stratonikeia. Afrodisias e Bodrum também se encaixam num passeio de um ou dois dias pela região.
Não há nenhum café mesmo à entrada — existe apenas uma pequena cabine de bilheteira. Os locais mais próximos onde se pode comer encontram-se nas aldeias de Selimiye (a cerca de 4 km) e na cidade de Milas (a cerca de 12 km). Recomenda-se levar água e um lanche antes da viagem, especialmente na época de verão.
Manual do usuário — Euromus (Eurom) — templo de Zeus Lepsinus, em Milas Manual do usuário do Euromus (Eurom) — templo de Zeus Lepsinus, em Milas com descrição das principais funções, recursos e princípios de uso.
Decida de onde vai partir. De Bodrum — menos de uma hora pela autoestrada D-330 de carro ou de táxi. De Milas — cerca de 15 minutos de carro ou de dolmuş na direção de Selimiye, com paragem a pedido. Coordenadas do local: 37.374, 27.675. A placa «Euromos» é visível diretamente da estrada principal; o parque de estacionamento é pequeno, mas normalmente tem lugares disponíveis.
As melhores épocas são a primavera e o outono: temperaturas agradáveis, pinheiros verdes, luz suave. No verão, venha de manhã ou mais perto do pôr-do-sol — o calor do meio-dia é intenso, embora o bosque de pinheiros ofereça sombra. O pôr-do-sol é especialmente bom para fotografar: o sol passa entre as colunas vindo do oeste. No inverno, o local está aberto, mas após chuvas os caminhos de terra podem ficar escorregadios.
Calce calçado confortável com sola antiderrapante — fora do recinto em frente ao templo, os caminhos são irregulares e passam pela floresta. Leve água e um chapéu: não há café na entrada. Se se interessa por epigrafia, imprima ou descarregue antecipadamente o plano do templo com a localização das inscrições nas colunas — muitas dedicatórias são fáceis de ignorar sem uma pista. Verifique o preço do bilhete de entrada e o horário de funcionamento no site oficial antes da viagem.
Comece pela atração principal — o pseudo-diptero com dezasseis colunas corínticas. Contorne o perímetro, prestando atenção às inscrições dedicatórias nos fustes das colunas e às colunas lisas (sem caneluras) — testemunho de uma construção inacabada. Os fragmentos preservados do antepeito e da cella também são bem visíveis. A visita ao templo demora normalmente entre 30 a 40 minutos.
A partir do templo, siga pela trilha em direção ao interior do bosque: ali encontram-se um teatro da época romana com bancos parcialmente cobertos de relva, os contornos da ágora, as fundações do bouleuterion e fragmentos da muralha defensiva. Vale a pena procurar as tumbas rupestres da Cária nas rochas vizinhas — elas dão uma ideia da tradição funerária pré-dalinista da Cária. Reserve cerca de 1,5 horas para percorrer toda a área.
É fácil combinar a visita a Euromus com outros locais no mesmo dia: o santuário montanhoso de Labraunda (a cerca de 14 km de Milas), a cidade portuária de Iasos e Stratonikeia formam um percurso circular lógico. Se estiver a viajar de Bodrum ou a caminho de Afrodisias, Euromus encaixa-se naturalmente no trajeto, sem grandes desvios da estrada.